Suomennos ja oikoluku: lintulan lemiöö
Tule tänne!
Olet viimeinen! Olen tappanut kaikki muut.
Se käy helpommin sinulle kuin Jasonille.
- Miksi teet näin? - Sinua pitää rangaista siitä mitä teit.
Annoit hänen hukkua. Jason oli poikani.
Ei! Ole kiltti!
Sinun piti vahtia häntä.
Joka hetki!
Jason minun oma erikoinen poikani.
Heitä pitää rangaista siitä mitä he tekivät meille.
Tapa äitisi vuoksi.
CRYSTAL LAKE, NYKYHETKI
Olen tosissani. Teidän pitää varoa puumia täällä.
- Puumia? - Kyllä. Ne pelkäävät tulta.
- Paskapuhetta. - Richie sanoo sitä paskapuheeksi!
- Ne voivat tulla yllättäen... - Varokaa puuma!
Hyvä yritys!
- Minua huolestuttaa enemmän hyttyset. - Miten olisi perseelle läiskintä myöhemmin?
- Pitäisitkö siitä? - Kyllä.
- Whitney, missä olet? - Täällä, olen täällä.
En ole menossa minnekkään.
- Luetko sitä oikein? - Kyllä.
- Tulkaa nyt. - Mihin menemme?
Missä olemme?
- Olemme eksyksissä. - Emme ole.
Kaikki ei vain näy GPS:ssä. Muistatko kaivoksen?
Olemme lähellä, luulisin.
Kohta on pimeää. Tiedätkö missä se on vai et?
En suunnitellut tätä. Sain vihjeen. Luultavasti olemme lähellä.
Jäämme tähän. Huomenna nousemme aikaisin ja etsimme pellon.
Otamme niin paljon kuin jaksamme kantaa, lastaamme sen autoon ja olemme aamupalalle takaisin.
Jätkät!
Se ei ole tarpeellista, tuolla on mahtava paikka.
Sitten leiriydymme siellä.
- Ymmärrätkö yhtään paljonko voimme netota? - Vitusti.
- Rentoudu. - Minä olen. Haluatko tietää miksi?
Koska tulen vitun rikkaaksi. Tiedätkö mitä he tekevät? Rentoutuvat.
Vai minun tässä pitää rentoutua?
Löysin rikkinäisiä mökkejä tuolta. Tämän täytyy olla vanha leiri.
- Kuka lähtee mukaan katsomaan? - Tässäkö kaikki Heinekenit?
Unohda se paska. Tässä kunnon pieniä punaisia.
Ymmärrättehän, että tämä leiri suljettiin 20 vuotta sitten?
Eräs nainen sekosi ja tappoi kaikki leirin ohjaajat.
Syytti heitä poikansa hukkumisesta. Hän oli epämuodostunut tai jälkeenjäänyt.
Äiti sai kostonsa. Kuulema yksi selviytyi.
Tyttö löi äidin pään poikki miekalla.
- Tämä käy vielä kummallisemmaksi. - Totta kai.
Hänen poikansa, Jason.
Tuli takaisin.
Hän todellakin tuli. Näki kun äiti tapettiin.
Eräs tuttuni oli leireilemässä täällä. Kyllä oli!
Hän sanoi poliisin etsineen Jasonia. Tiedättekö mitä? Älkää uskoko.
- Kukaan ei usko. - Olen melko varma, että tätä leiriä kutsuttiin Crystal Lakeksi.
Tiedätkö kuinka monia järviä sanotaan Crystal Lakeksi?
Mene markettiin, jokaisessa vesi pullossa lukee Crystal.
Tuo olisi voinut tapahtua missä vain. Sillä pelotellaan pikku lapsia.
- Miltä olut maistuu? - Kusta paremmalta.
- Sitä voi muuten juoda. - Minun kustani et kyllä juo.
Niinhän sinä luulet.
Voinko puhua kanssasi?
- Tiputin polvelleni. - Mihin te menette? - Hässimään?
Mikey! Käytä kortsua.
Pientä sellaista.
Minä ymmärrän. Sitä tekee kaikkensa selvitäkseen.
Jos olisimme täällä nälkiintyneinä ja sinä olisit kuollut, söisin jalkasi.
- Herttaista. - Voin opettaa sinut kalastamaan.
- En syö kalaa. - Väitit minulle muuta.
- En jää tänne koko ajaksi. - Pelästyitkö Waden tarinaa?
Täällä ei ole hyvä olla. Tämä on kaukana äidin luota.
Äitisi pyysi minua ottamaan sinut mukaani.
- Onko se totta? - Kyllä.
Hän voi hyvin, sairaanhoitaja on hänen kanssaan.
No niin, harrasta seksiä poikakaverisi kanssa mummon vanhassa teltassa.
Voimme vetäistä tyrmät, tehdä juttuja metsässä ja mennä maanantaina takaisin.
Hei!
Olen idiootti. Richie!
- GPS ei synkronoi. - Voi vittu.
Nyt toimii.
- Tiedätkö mitä se tarkoittaa? - Mitä?
Olemme puolen kilsan päässä. Ei sitäkään.
Voi vattu!
Tiedätkö mikä tekee minut onnelliseksi? Satelliittipaikannusjärjestelmä, taviksille.
NASA teknologiaa kädessä. Tiedättekö mitä tämä tekee?
Se lähettää signaalin avaruuteen.
Sateliitti saa sen, analysoi paikan ja lähettää sen takaisin.
Teknologia. Helvetin mahtavaa!
Sinun pitää häipyä, Wade. Kerro juttusi jollekin toiselle.
Näytänkö opettajalta?
Selvä, Ritchie. Minä häivyn.
- Tee se. - Olkoon voima kanssasi.
Olet kerjännyt vaikeuksia.
Kyllä!
Rakastan sinua! Ja sinua.
Jopa sinua. Voi luoja.
Mitä vittua!
Tämän täytyy olla se leiri josta Wade puhui.
- Mennään katsomaan. - Ei, mennään tänne.
Katso tuota.
- Minne menet, Mike? - Mennään sisälle.
- Missä on seikkailunhalusi? - Älä viitsi.
Mitä sinä pelkäät?
Lyön vetoa, että löydämme mahtavia tavaroita täältä.
Älä mene sinne, Mike. Mitä jos joku koditon asuu täällä.
Eikä asu.
Oletko nälkäinen?
Katso kuinka vanhaa kaikki on.
Kuin viime vuosituhannelta.
Katso tätä.
Hän näyttää sinulta.
- Eikä näytä. - Näyttääpäs. Sinun pitäisi ottaa se.
Tämä on lasten huone.
Eikö Jason ollut Waden tarinassa?
- Haluan lähteä. Nyt. - Älä viitsi.
- Pidätkö tästä? - Odota minua.
- Luulen että... - Ei.
Lauetaan yhtä aikaa.
Kuulin jotain. Odota, olen tosissani.
- Mitä? - Luulen, että Wade katsoo.
Vitut siitä? Annetaan pervon katsoa, vai mitä?
Wade! Jos olet siellä runkkaamassa niin se ei ole siistiä.
Älä viitsi!
Luulen, että hän lähti.
Helvetti!
Okei.
Wade! Tapan sinut!
Okei.
Mene sanomaan hänelle, että antaa meidän olla rauhassa.
- En mene sinne seisokki päällä. - Ennen sitä et saa mitään.
Älä liiku!
Richie?
Lopeta pelleily!
Wade! Jos säikäytät minut niin vedän turpaan.
Älä viitsi! Haluan mennä takaisin telttaan!
Voi vittu!
Vitun nössö. Löysit ruohon.
Wade!
Amanda!
Helvetti!
Mahtavaa.
- Sinun täytyy nähdä tämä, Whitney. - Älä viitsi, Mike.
Olen tosissani. Joku on ollut täällä.
- Mikä se on? - Joku on tuolla.
Näyttää nukelta.
Oletko hullu?
Voi luoja!
Jokin on tuolla.
Pysy tässä.
Taaksepäin! Pois lattialta!
Vitun vittu!
Pidä kiinni!
Juokse, Whitney!
Voi luoja...
Whitney! Auta!
PERJANTAI 13:STA
6 VIIKKOA MYÖHEMMIN
Vauvoillakin on enemmän tilaa kohdussa.
Voisitko auttaa, Lawrence?
Se ei näyttäisi hyvältä. Pitääkö ainoan mustan tankata?
Nolan! Mitä jos maksan sinulle?
- Selvä, saat suihinoton kaupan päälle. - Ok, otetaan se myöhemmin.
Sain sydärin.
Kiitti. Se tulee lahjaksi.
Etsin siskoani. Hän katosi puolitoista kuukautta sitten.
Näitä on mökissä. Luuletko saavasi seksiä?
Vanhemmillasi ei ole näitä, ja nämä eivät ole seksiä varten.
- Mihinkä sitten? - Kokeeseen.
En maksa noita.
- Saanko laittaa kuvan ikkunaan? - Kuulin tuosta. Surullista.
Minun puolestani voisit tapetoida koko kaupan. Mutta omistaja määrää.
Ja hän on...
Onko hän paikalla? Ehkä voisin selvittää tilanteen...
Aiotko ostaa mitään? Olet höpöttänyt siinä jo tovin.
- Toki... - Kiitti.
Kaksi vettä ja bensaa.
Ilmeisesti olen kusipää.
- Voitko hyvin? Kaikki kunnossa? - Kyllä, mutta en ole veljesi.
- Eikö seura kelpaa? - Älä viitsi, Trent.
- Hän on kusipää. - Kyllä, minähän se kusipää olen?
Kiitos.
- Olen pahoillani. - Kiitti.
Turvavyöt!
- Tervetuloa takaisin, Clay. - Konstaapeli Brack?
Luulet, että emme ole puolellasi ja pidät meitä tyhminä maalaisina.
Minulla on kaksi veteraania tutkimassa juttua.
Kuulustelimme 30 ihmistä ja etsimme koko osavaltiosta siskoasi.
Tiedätkö kuinka monta tuhatta katoaa vuosittain? Tässäkin osavaltiossa?
Ei ole mitään todisteita, että heille tapahtui mitään Crystal Lakella.
Ei autoa, ei todisteita... ei mitään.
Eräs heistä oli hänen poikakaverinsa?
Kyllä.
Ehkä he karkasivat yhdessä.
Sanoinko, että äiti kuoli juuri syöpään?
- Et. - No, hän kuoli.
Hän oli pitkän aikaa sairas ja Whitney hoiti häntä päivittäin.
Ja sitten siskoni ei tullut hautajaisiin.
Jos tuntisit siskoni, niin hän ei käyttäytyisi tuollain.
Hän ei ole täällä.
Yritä etsiä muualta. Niin muutkin perheet tekevät.
- Mahtavaa. - Paska!
Kiitti.
- Saako kukaan signaalia? - Kusetatko?
- Minun pitää tehdä kauppaa viikonloppuna. - Mitä kauppaa?
- Musiikki. - Minkälaista? Räppiä?
Pitääkö olla rasistinen? Älä arvioi minua, okei?
Eikö musta voi kuunnelle "Green Dayta"?
- Olet oikeassa. Minkälaista musiikkia? - Räppiä.
- Tässä se on. - Voi luoja.
2 makuuhuonetta ylhäällä, yksi alhaalla. Joku saa sohvan, valitkaa itse.
- Mahtavaa, vai mitä? - Helkkari, mikä otus. - Se on punailves.
Luulin, että reissu olisi turha. Taidan perua sanani.
- Tämä on isompi kuin asuntola. - Jalat pois pöydältä.
Olkaa kuin kotonanne. "Minun kotini on teidän koti"
- Mitä haluat tehdä ensimmäiseksi? - Mitä sinä haluat?
Otin mukaani "Lucilen". Haluatte varmaan tavata hänet.
- Lucile? Oletko se sinä, rakas? - Oletko pettänyt minua?
Näin sinut sen kaljun kanssa.
Haloo?
Herra siunatkoon!
- Haluaisin esittää kysymyksen. - Hiljaa!
Haluaisin kysyä, että oletko nähnyt ketään.
Siskoani?
Hän leireili kavereiden kanssa ja on nyt kadonnut.
- Ei hän ole kateissa. Hän on kuollut. - Mitä?
Ihmiset jotka katoavat täällä, katoavat lopullisesti.
Ulkopuoliset tuovat ongelmat mukanaan. Sitä haluaa vain olla rauhassa, myös hän.
Kuka?
Odota, kuka?
Älä töni!
Varokaa lattiaa. Se on öljyttyä tammea.
- Tätä pelataan ulkona! - Ei!
Mahtava paikka. Haluatko lähteä kävelylle?
Se olisi mukavaa, mutta en voi jättää heitä keskenään.
Miten niin?
Oletko nähnyt mitä he tekevät sisällä? Hulluja. Känniääliöitä.
Känniääliöitä? Mitä luulet, että he tekevät? Varastavat peuran pään?
- Ehkä. - Mehän lähdemme samalla autolla.
Haluatko kuntoilla? Minulla on eräs liike ja tarvitsen harjoitusta.
- Hurmaavaa. - Älä viitsi.
- Haluatko patikoimaan? - Pidätkö siitä nyt? Arvasin tuon.
Toisitko oluen?
Anteeksi!
Hei!
Anteeksi, minä...
Jumalauta! Sinulla oli tuuria.
Olit näin lähellä täräytyksestä.
- En halunnut säikäyttää. - Tämä on herra Gerricksin tila.
Ole onnellinen, että hän ei ollut täällä.
Joku on varastanut hänen kerosiinit.
Haluan esittää yhden kysymyksen. Oletko nähnyt häntä?
- Hän on ollut kuukauden kateissa. - Kunpa olisinkin.
- En ole nähnyt häntä. - Kiitti.
- Pidä huoli itsestäsi. - Kuin myös.
Hei, odota! Haluatko ostaa ruohoa?
Löysin tuolta pienen viljelmän.
- Voin myydä sinulle vähän. - Ei. - Oletko varma?
Tulet olemaan pahasti kusessa.
Rentoudu! He ovat vieraitasi.
Miksi kutsuit heidät jos et pidä heistä?
- Jotta he voisivat ihailla paikkaa? - Ei, halusin viettää mukavan viikonlopun.
Hei! Haluatteko lähteä järvelle?
Alkaa olla... Ei, menkää te.
- Alkaa tulla ilta. - Ottakaa autoni.
Luotan teihin. Voisitteko samalla viedä bensa kanisterit veneeseen?
Se on järven etelä puolella, kääntykää kylän kohdalla oikealla, sitten oikealle...
- Laita kordinaatit GPS:ään. - Teknologiaa!
Pitäkää hauskaa.
Älä testaa venettäni. Vain minä ajan sillä, onko selvä?
- Selvä! - Todellakin.
Mitä mieltä olet, jos otetaan Trentin vene sen takia, että hän sanoi ei?
Olet sosiopaatti. Mitä sanot, jos kiihotun siitä?
Hei, anteeksi että häiritsen. Etsin siskoani.
Hei.
- Ei tuuria? - Ei vielä.
- Saanko katsoa? - Toki.
Hän on nätti.
- Kiitti. - Haluatko jotain juotavaa?
- Poikakaverisi ei varmaan pitäisi siitä. - Älä huolehdi, kyllä hän pärjää.
Ja täällä aidot Amerikkalaiset nauttivat ruuasta.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Hei, Trent. Muistat varmaan...
Clay.
Toki muistan Clayn. Mitä hän tekee talossani?
- Hei, haluatko oluen? - Ei, hänen pitää jatkaa matkaa?
Kyllä.
Jos olet nälkäinen...
No niin. Hän yrittää vain olla kohtelias.
Et voi jäädä. Nämä ovat yksityis bileet enkä tunne sinua.
- Et todellakaan tunne minua. - Hauskaa, juurihan sanoin niin.
Sinuna lähtisin menemään ennen kuin suutun...
- Niinkö? - Kyllä.
- Mitä sitten tapahtuu? - Rauhoitu.
Saatan sinut.
Jenna! Mihin olet menossa?
- Olen pahoillani. - Ei se mitään, hänen talonsa.
- Missä autosi on? - Ajan pyörällä.
Hieno.
- Toimiiko se? - Kyllä.
- Minne menet seuraavaksi? - Järven toiselle puolelle.
- Haluatko seuraa? - Toki.
Pieni kusipää, vai mitä?
Juuri niin. Saatanan huorat.
Annappas iskä vähän lipasee.
Pidätkö siitä, hutsu? Tiedän, että pidät.
Kuka vittu siellä on?
Joku yrittää pölliä kerosiinia?
Helvetti.
Gina! Siinähän sinä, kultaseni.
Siitä on jo aikaa, Gina. Muistatko yhteisen iltamme?
Kun veit neitsyyteni? Olet seksikäs, tiukka kuin ennenkin.
Haluan panna sinua lujaa.
Mitä vittua!
Mitä vittua... Olisi pitänyt tappaa sinut.
- Otammeko todella veneen? - Arvasin sen.
Olet pidättyväinen. Sisältä olet vain pieni tyttönen.
Vai niin! Selvä. Otetaan selvää kuka pelkää.
Selvä. Mennään!
Olette siskosi kanssa läheisiä?
Olimme, kun olimme pieniä. Lähdin kotoa 17 vuotiaana, hän jäi äitinsä kanssa.
Hänen täytyi, luulen niin. Hän on aina ollut vastuuntuntoinen.
- Milloin puhuitte viimeksi? - 6 kuukautta sitten. Tappelimme.
Hän soitti ja halusi tavata. Mutta en mennyt koskaan.
Anteeksi.
- Mikä se on? - GPS.
- Oletko valmis? - Anna mennä!
Perhana!
- Ota se. - Pidätkö kuulista käsissäsi?
Mikä niistä se on? Siinä se on.
Heitä!
Joku teistä saa juoda kengästämme.
- Sinä. - Sinä heitit ohi.
Täyteen. Juokaa kengästä.
- En juo lenkkaristasi. - Hävisitte 10 kertaa putkeen, juo!
- Minun talo, minun sääntöni. - Selvä.
Kaikille ääliöille...
Maailman pilluille!
Oksettavaa.
Täällä!
Mitä teet? Nolan!
Voi luoja! Nolan?
Mitä haluat minusta?
Apua!
En ole koskaan pitänyt retkeilystä. Miksi?
Pahaa ruokaa, halpaa vessapaperia
Ehkä meidän pitäisi tarkistaa nämä mökit.
Katsotaan viimeinen mökki ennen kuin mennään takaisin.
- Sinun pitäisi soittaa poliisille. - He ovat luovuttaneet.
- Kaikki muut paitsi minä. - Sitten heidän pitäisi etsiä...
- Kaikki hyvin? - Kyllä. - Oletko varma?
Lähdetään.
Katso eteesi.
Odota, pitää vaihtaa patterit.
Joku on tulossa.
- Paska. - Voi luoja.
Minne hän on menossa?
- Nyt lähdetään. - Minun täytyy seurata häntä.
Hän kantoi ruumista. Pitää varoittaa muita.
- Oletko kunnossa? - Kyllä, mikä se on?
Apua!
Mennään.
Auttakaa minua!
Apua!
Auttakaa minua!
Clay...
Älä satuta minua.
Kaikki on hyvin.
Jason? Kaikki on hyvin.
Tänne näin!
Seuraavassa elämässäni -
haluan olla nappi hänen farkkujensa takapuolella.
- Mene juttelemaan hänelle. - Pilailetko?
Ei ole mahdollisuuksia häneen.
Juuri niin.
Tämä on iskän kengille ja idiooteille.
Olkaamme yhtä iloista kulissia.
Mitä vittua! Yrittäkää olla polttamatta taloa.
Unohditko kuinka tuommoinen juodaan?
Vie se huulille -
puhalla -
ja ime.
Oletko tehnyt niin?
Voi vittu! Hajotit faijan tuolin!
Vittuun huulesi! Tämä on perintö tuoli.
- Anteeksi. - Helvetti!
Voin korjata sen.
Parempi olisi. Työkalu vaja on polun päässä.
Olen pahoillani, Trent.
Et tule pettymään.
Ota taskulamppu mukaasi, idiootti.
Älä viitsi, hän korjaa sen. Mennään nyt.
Olit saatanan ruma tuoli.
Hei, nimeni on Trent. Isäni antoi minulle selkään tässä tuolissa.
Kyllä!
Te olette rikkaita.
Herran pieksut. Köyhät kutsuisivat tätä taloksi.
Ette ole koskaan käyttäneet näitä. Vitun idiootit.
Lagavulin, Skotlannista.
Haisee rahalle.
Tiesin, että löytäisin syyn olla kaverisi.
Vittu mitä hommaa. Se on rangaistus idioottina olosta.
- Tissisi ovat upeat. - Tiedät miten puhua tytölle.
Niin tiedän.
Näytä jotain. Mitä sinulla on?
Ei edes uimapukua? Vitun komero esite.
Okei...
Saat luvan kelvata.
Pilaan täydellisen päiväsi.
- Vittu. Säikäytitte minut - Missä muut ovat?
- Joku kantelee ruumista. - Missä puhelin on?
- En tiedä. Tuolla noin? - Vittuiletteko, koska olen pilvessä?
Missä puhelin on?
Ilmoittaisin murhasta. Clay Miller.
Olen talossa Crystal Lakella. Juuri niin, pitäkää kiirettä.
- He lähettävät jonkun. - Poliisi?
- Missä muut ovat? - En tiedä.
- Chelsea ja Nolan lähtivät aikaa sitten. - Trent ja Bree?
He ovat makuuhuoneessa.
Tissisi ovat mehukkaat.
Ne ovat täydelliset.
Tämä ei saa päätyä nettiin.
Trent! Bree! Oletteko siellä?
- Trent! Bree! - Turpa kiinni!
- Tulkaa ulos! - He vittuilevat.
- Älä välitä hänestä. - Alkakaa tulla!
- Jokin on ulkona. - Olemme kiireisiä!
Trent!
Okei, Trent. Anna kun näytän.
Oletko nähnyt ryntäystä ennen? Näytän sinulle juuri nyt.
Vittu!
Katsos!
Miesten laji.
Olet käyrä kuin munani.
Jatkoaika. Ketjun vaihto. Chewie on jäällä.
Vie kiekon maalin taakse, syöttää keskelle...
Voi vittu!
Pelästytit paskat housuun.
Etsitkö tätä?
Sopii ulkonäköösi.
Helvetti!
Et viitsisi meluta!
Ei!
- Se oli... - Mahtavaa?
Kyllä, vähintäänkin.
- Kuka pelleilee valojen kanssa? - Chewie on vielä ulkona.
- Onko kännykkää? - Ei kenttää.
- Mitä vittua hän tekee täällä, häivy! - Hän yrittää auttaa.
Lähdet hänen kanssaan 8 tunniksi? Nussitte ympäri metsää?
Tiedättekö mitä? Kumpikin voi painua vittuun!
Kuuntele, täällä on iso ongelma!
Murhaaja pelleilee valoilla!
Ettekö ymmärrä? Chelsea ja Nolan eivät tulleet takaisin.
- Mitä teet, Lawrence? - Menen hakemaan hänet.
Älä mene ulos, sopiiko?
Sanoinhan, että älkää arvioiko minua. Yllätän teidät joka kerta.
Chewie!
Oletko siellä?
Chewie?
Oletko täällä?
Helvetti!
Älä koske minuun!
Siinä sinulle, kusipää!
Tämä on hevonpaskaa. Sähköt katkeilevat tuon tuosta.
Auttakaa!
- Et voi mennä ulos. - Meidän pitää auttaa häntä.
- Hän käyttää ystäväänne syöttinä. - Et tiedä sitä.
Missä poliisi viipyy?
Meidän pitää auttaa häntä.
Auttakaa nyt joku! Herran jumala!
Jonkun pitää tehdä jotain!
Turpa kiinni!
Kaikki selviävät. Poliisi on tulossa.
Mitä teet?
Trent!
Jenna?
- Poliisi. - Luojan kiitos.
Poliisi, avatkaa!
- Vittu! - Voi luoja.
Sulje ovi.
- Mitä teette? Onko hän sisällä? - Hän tappoi poliisin.
Onko sinulla ase? Sitten mennään!
Mitä teet?
- Anna ase minulle. - Joku on täällä.
Tarkasta.
Bree on kuollut! Hän tappoi Breen!
Hän on ottanut aseen.
Missä avaimet ovat?
Apua! Poliisi on kuollut Älä välitä hänestä! Nyt mennään!
Mene!
Missä vitussa olet ase?
Aivan sama.
Tähän suuntaan.
- Kuka se oli? - Voi luoja.
Auttakaa minua!
Tänne näin.
- Clay? - Whitney!
- Clay... - Kaikki hyvin.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Vie minut pois täältä. - Äkkiä nyt!
Saatko rikottua sitä? Lyö se rikki.
Anna mennä!
Pysy paikoillasi.
Anna nyt vittu mennä!
Meidän pitää lähteä!
- Anna nyt vittu mennä! - Okei!
Voi luoja!
Näen hänet. Hän tulee! Nyt pitää mennä!
- Pidä kiinni. - Äkkiä nyt!
Vauhtia.
Umpikuja. Mitä nyt tehdään?
Äkkiä!
Tänne, pääsemme läpi tästä.
Seuratkaa!
Anna kätesi, Jenna. Äkkiä nyt!
Okei, sain sinut.
Helvetti!
Ei...
Helvetti!
Luulen, että tuolta pääsee ulos.
Äkkiä nyt! Mene.
Perhana, se on jumissa.
- Aukea nyt! - Äkkiä!
Anna kätesi!
- Juokse! - Clay!
Lopeta!
Ei! Clay!
Painu vittuun!
Ei!
Whitney!
Clay!
Tule.
Vauhtia nyt! Ala tulla!
Piiloudu.
Jason!
Kaikki on hyvin.
Voit lopettaa nyt. Kaikki on hyvin.
Jason!
Terveisiä äidillesi!
Helvettiin!